I'm regretful about your child.
I feel regretful for you. I understand what challenging this situation might seem. I kindly request, receive my genuine condolences.
I'm apologetic for you. I understand how tough such a situation can be. I urge you, receive my genuine regrets. I deeply regret the upset inflicted. I feel anticipating that you will forgive me.